|
Цитаты Хорхе Луис Борхес
Хорхе Луис Борхес (родился 24 августа 1899, Буэнос-Айрес —
умер 14 июня 1986, Женева) — аргентинский прозаик, поэт и публицист. Борхес
известен прежде всего лаконичными прозаическими фантазиями, часто маскирующими
рассуждения о серьезных научных проблемах или же принимающими форму
приключенческих либо детективных историй. Эффект подлинности вымышленных
событий достигается у Борхеса введением в повествование эпизодов аргентинской
истории и имен писателей-современников, фактов собственной биографии. В 1920-е годы
стал одним из основателей авангардизма в испаноязычной латиноамериканской
поэзии.  Я должен притворяться, что есть и другие.
Но это ложь.
Есть только ты.  Оригинал неверен по отношению к переводу. Реальность одна из ипостасей сна. Жизнь есть сон, снящийся Богу. Демократия — это злоупотребление статистикой. Всё существующее — сон; всё, что не сон — не существует. Мы судим других по поступкам, а хотим, чтобы нас судили по возможностям. Зеркала и совокупление отвратительны, ибо умножают количество людей. Не надо слишком очаровываться настоящим, которое мы измеряем сутками и сотнями листков бесчисленных календарей, своими целями и свершениями, — оно то самое настоящее, черту которого мы переступаем каждое утро, перед тем, как проснуться, и каждую ночь, перед тем как заснуть. Литература — это управляемое сновидение. О будущем мы ничего не знаем, кроме того, что оно будет отличаться от настоящего. Всякое предположение вполне может оказаться предрассудком.
Вам также будут интересны:
|
